Unsere diesjährige Mitgliederversammlung fand am 15.04. erneut im Sportpark Erfurt statt. Die sehr guten Erfahrungen des letzten Jahres ließen uns bei der Wahl der Räumlichkeiten nicht lange zögern – eine gute Entscheidung, wie sich wieder zeigte.
Etwa zehn nach fünf eröffnete Torsten die Veranstaltung, die er bis zum Ende gegen zwanzig nach sieben gekonnt und routiniert leitete. Zunächst gab unser 1. Vorsitzender Andreas in nicht alltäglicher, aber kurzweiliger Art einen Rückblick auf die Aktivitäten des vergangenen Geschäftsjahres. Darauf folgte der überaus positive Bericht unseres Schatzmeisters Mathias, dem durch die beiden Kassenprüferinnen Kerstin und Michaela eine nicht zu beanstandende Buchführung bescheinigt wurde. Die danach folgende einstimmige (die Enthaltung von Mathias zähle ich nicht mit) Entlastung des gesamten Vorstandes war die logische Folge.
Daran schloss sich eine umfangreiche zu einem kleinen Teil inhaltliche, zum ganz überwiegenden Teil sprachliche und redaktionelle Änderung unserer Satzung an, die einstimmig durch die Versammlung abgesegnet wurde (wir hoffen, dass dies für die nächste Zeit die vorerst letzte Änderung gewesen sein wird).
Den Abend ließen wir dann bei „einer ruhigen Kugel“ auf der Bowlingbahn ausklingen.
Lothar Scholtes Einige Bilder gibt es in der Bildergalerie zu sehen.
Unser Mitglied Thomas Schäfer (Wirt des „Andreas Kavaliers“) hat unserem Fanclub eine Spende von 100 Euro zukommen lassen. Als Dankeschön dafür hat er während unserer Vorstandssitzung am 29.03.2016 die erste Erfordia-Bavaria-Mütze erhalten. Darüber hat sich Thomas – siehe beigefügtes Foto – sichtlich gefreut.
An dieser Stelle möchte ich mich als 1. Vorsitzender nochmals ausdrücklich bei Thomas für seine Spende und sein generelles Engagement für unseren Fanclub bedanken. Deshalb sei mir hier auch etwas Werbung für seinen „Andreas Kavalier“ erlaubt.
Wie ihr seht, gibt es dort das Bier auch aus Gläsern unseres FC Bayern zu trinken. Allein das ist schon einen Besuch wert.
Erfurt, den 31.03.2016 Andreas Stricker 1. Vorsitzender
Nachdem ich über die WhatsApp Gruppe des Fanclub Verbunds kurzfristig noch 2 Karten der „Bayern Freunde Wartburgkreis“ abbekommen hatte, machte ich mich nun mit meinem Kumpel Martin, den ich sicherlich auch bald für unseren Erfurter Fanclub begeistern kann, abends auf den Weg in die Arena.
Mein Anreiseweg ist glücklicherweise nicht ganz so lang, wie der der vielen tausend Fans, die zu jedem Spieltag aus dem gesamten Bundesgebiet nach München reisen, da ich seit geraumer Zeit im Münchener Umland wohne und arbeite. So waren auch an diesem Mittwochabend wieder zahlreiche Busse von überall her am Gelände der Allianz Arena geparkt, wo ich dann von „Linde“ vom Fanclub „Wartburgkreis“ meine zwei Stehplatz Karten für die Nordkurve bekam. Toll, dass die Kooperation und Ticketweitergabe der Thüringer Fanclubs untereinander so gut funktioniert.
Passend zur Englischen Woche regnete schon den ganzen Tag in München und so war man schon vom Weg von der U-Bahn bis zu den Eingangstoren der Arena von oben bis unten klatschnass … Aber egal, man freut sich ja immer ein Spiel unserer Mannschaft zu sehen, gerade zu Hause, wo man bis dato die gesamte Saison ungeschlagen war. So erwarteten wir auch diesmal ein Schützenfest, 3:1, 4:0, waren die Tipps, die man um einen herum vor dem Spiel so gehört hatte. Dann dazu noch die Aufstellung, mit Ribery, nach langer Zeit wieder in der Startelf, Robben, Coman und Lewandowski. So ging es dann auch los mit der gewohnten Offensiv Power unsere Mannschaft. Allen voran Franck wieder regelmäßig wirbeln zu sehen, zusammen mit Robben, das macht einfach nur Spaß! Ribery ist meiner Meinung nach eben auch unersetzlich. So stark und wichtig Costa die ganze Saison war und es noch sein wird, lebt er doch viel von seiner Schnelligkeit, Riberys Spielintelligenz dagegen steht nochmal auf einer ganz anderen Stufe. So häuften sich dann auch in der 1. Halbzeit die guten Torchancen, doch aufgrund der guten Leistung des Mainzer Keepers Karius blieb der Torerfolg aus…
ann kam es leider so wie es kommen musste, dass der Gegner mit einer seiner wenigen schnellen gefährlichen Konter vors Tor gelangt und diese Chance dann auch nutzt. Völlig unverdient, aber danach fragt natürlich Keiner, der es nicht mit dem FCB hält.
Zur 2. Halbzeit dann das gleiche Bild, viele Angriffe über Ribery, Robben und Coman. Einzig die zwei Spanier Thiago und Bernat, erwischten einen mäßigen Abend, der für Beide geprägt war von vielen Fehlpässen. Dann war es eine schöne Einzelleistung, mal wieder von Robben, der mit einem flachen Schuss in die untere rechte Torecke das überfällige 1:1 machte. Danach hatten alle im Stadion das Gefühl, jetzt packen sie es. So sah es dann auch aus. Wieder folgten viele gute Angriffe, aber diesmal hatten die Mainzer den berühmt berüchtigten Bus vorm Tor geparkt. So häufig gegen uns gesehen, aber manchmal eben einfach unbezwingbar. Leider sollte es an diesem Abend auch so sein. Die wenigen Angriffsbemühungen der Mainzer hatten die aus meiner Sicht stark spielenden Alaba, Vidal und Benatia im Griff. So einer wie Benatia ist hinten drin einfach unverzichtbar, gerade wenn man so viele verletzte standardmäßige Innenverteidiger zu beklagen hat. So kam es wie es selten kommt… Wir bekamen noch ein Gegentor fünf Minuten vor Abpfiff zur völlig unverdienten 1. Heimniederlage in dieser Saison. Das war dann die bayerische „Schande von Cordoba“. Schade, dass es ausgerechnet zur lang ersehnten Wiederkehr unseres Uli Hoeness ins Stadion diese Niederlage setzte. Aber das kann in einer Saison immer mal passieren. Umso wichtiger, dass mit einem Sieg am Samstag in Dortmund der alte 8 Punkte Vorsprung wieder hergestellt wird! Dass die Bundesliga aus unserer Sicht wieder etwas weniger spannend wird! 🙂
AUF GEHT´S BAYERN! Ein Bericht von Benedikt vom Fanclub „Erfordia Bavaria“
Am 31.01.2016 machten wir uns mit 50 Teilnehmern wieder einmal auf den Weg zur „Allianz Arena“ in München auf. Auch diesmal wieder zu einem besonderen Spiel, nämlich dem 500. Fußballspiel (nicht nur des FCB) in der „Allianz Arena“. An dieser Stelle möchte ich mich als 1. Vorsitzender nochmals ausdrücklich bei der Firma Steinbrück, hier insbesondere bei Herrn Stefan Seelig (unser Ansprechpartner – war diesmal als Gast mit dabei) bedanken, dass die Fahrten immer so reibungslos und SUPER klappen. Ein besonderer Dank geht an unseren „Stammbusfahrer“ den Andreas.
In Thüringen sind wir bei einigermaßen guten Wetter gestartet umso näher wir uns der „Allianz Arena“ näherten, umso schlechter wurde – leider – das Wetter. In München schüttete es phasenweise in Strömen. Aber in der „Allianz Arena“ sitzt man ja doch gut geschützt und ein richtiger Fußballfan lässt sich auch von schlechten Wetter nicht abhalten. Vorher haben wir uns jedoch bei Mc Donalds an der Abfahrt Greding (hat inzwischen auch schon Tradition) ausreichend gestärkt.
Umso näher wir auch der „Allianz-Arena“ kamen, umso mehr stieg die Aufregung gerade bei den Mitfahrern, welche uns zum ersten Mal begleiteten. Aber auch für die regelmäßigen Besucher ist es immer wieder ein besonderes Ereignis bei den Spielen unseres FC Bayern München live dabei sein zu können. Gerade deshalb weil es eben auch immer schwieriger wird an Karten ran zukommen.
Zum Spiel selber möchte ich an dieser Stelle nicht viel schreiben, denn das kann auf diversen Fachinternetseiten nachgelesen werden. Persönlich fand ich das Beste an diesem Spiel, das „wir“ 2:0 durch Tore „unseres“ Stürmers „Lewa“ gewonnen haben. Das Spiel als solches war leider nicht so interessant, da haben wir schon packendere Spiele in der „Allianz Arena“ erlebt. Einige anwesende Fans interessierten sich deshalb mehr für das parallel laufende Spiel der Deutschen Handballnationalmannschaft gegen Spanien. Auch in der Arena wurden regelmäßig die Zwischenstände der Handballer bekanntgeben. Manche (nicht von unserem Fanclub) schauten dies auch live auf ihren Smartphone (siehe Bildergalerie) an, sie waren mehr gebannt von diesem Spiel als vom Spiel unseres FC Bayern München. Letztendlich haben „wir“ gewonnen und die deutschen Handballer wurden Europameister. Sportlerherz, was willst du mehr.
Als der Gewinn der Europameisterschaft stattfand (hatte sich in diesem Moment auch ohne Durchsage bzw. Anzeige herumgesprochen), setzten laute „Deutschland-Rufe“ ein.
Die Rückfahrt verlief sehr ruhig und wurde nur durch zwei Pausen (eine bei „Burger King“) unterbrochen. Aufgrund meines vorherigen Geburtstages gab es noch „Hochprozentiges“ und für die Kids aber nicht nur die (denn Haribo macht Kinder froh – und Erwachsene ebenso) eine große Haribo-Dose aus der man sich bedienen konnte. Lag es daran oder an anderen Dingen, diese Rückfahrt war eine der ruhigsten überhaupt.
Gegen ca. 1.40 Uhr erreichten wir Haarhausen und ca. 2 Uhr dann Erfurt ehe die letzten von uns noch nach Gotha gebracht wurden.
Die nächste Fahrt steht auch schon fest und zwar zum Spiel unseres FC Bayern München gegen Borussia Mönchengladbach (voraussichtlich am 30.04.2016).
Da ja Bilder oft mehr sagen als viele Worte lohnt sich auch ein Blick in unsere Bildergalerie.
Um der Hektik der vorweihnachtlichen Zeit und der damit einhergehenden „Inflation“ von Weihnachtsfeiern zu entgehen, entschied sich unser Fanclub zu einer „Neujahrs-“ statt einer Weihnachtsfeier. Termin war der 22.01.2016 in Haarhausen. An diesem Abend fand nämlich auch die erste Rückrundenpartie unseres FC Bayern statt, und was bot sich da Besseres an als ein gemeinsames Public Viewing! Da sich Erfordia Bavaria aber nicht ausschließlich als „reiner“ Bayernfanclub versteht, haben wir den Rahmen dieser Feier zum Anlass genommen unser schon traditionell zu nennendes soziales Engagement fortzuführen. So haben wir an diesem Abend zwei Spendenübergaben vorgenommen.
Das Kinderhospiz in Tambach-Dietharz in Person von Frau Werner erhielt diesmal (hier hatten wir in der Vergangenheit schon eine Geldspende vorgenommen) ein Volleyballnetz. Der einzige Wermutstropfen war die Farbe des Netzes, nämlich Gelb-Schwarz! Unser Vorsitzender Andreas rettete die Situation, in dem er alle aufklärte, dass die Farben der Stadt München ja ebenfalls Gelb-Schwarz seien. Unser Mitglied Manuel Kühr spendete privat noch 2 Bälle und eine Ballpumpe. Frau Werner selbst durfte sich über einen Fanschal freuen, den ihr Andreas überreichte.
Dem „Kinder-Jugend- und Mütterheim“ in Erfurt übergaben wir eine Turnmatte, Manuel Kühr spendete auch hier privat noch zwei Bälle. Dieses Heim betreut nach den Ausführungen ihrer Leiterin, Frau Ingeborg Vockerodt, derzeit 42 Kinder und Jugendliche. Ihnen wird vorübergehend ein Heim (im Sinne von ein „zu Hause“) geboten, bis die Eltern/der Elternteil die Erziehungsaufgaben wieder selbst übernehmen können/kann. Andreas schenkte Frau Vockerodt als bleibende Erinnerung ebenfalls einen Fanschal. Wir luden dann Frau Werner, Frau Frau Vockerodt und ihre Kollegin und die mit angereisten Kinder zum Essen ein. Für die Kinder hatten wir noch ein besonderes Präsent parat. Der FC Bayern hatte uns für diese Feier ein reichlich gefülltes Fanpaket geschickt. Die darin befindlichen Poster und Autogrammkarten kamen bei den Kindern besonders an.
Als Abschluss des offiziellen Teils ehrte Andreas noch unsere Mitglieder Hans Ulrich und Manuel Kühr für ihr Engagement für unseren Fanclub. Als Anerkennung erhielten die beiden das Buch „Die 25. Meisterschaft“ aus dem Fanpaket. Dann kam auch unser Essen, die Gäste verabschiedeten sich und wir widmeten uns dem FC Bayern, der zwar kein besonders gutes Spiel bot, dafür aber die 3 Punkte einfuhr.
Fazit: eine mehr als gelungene Veranstaltung ohne „Weihnachtsstress“. Wir werden wohl auch zukünftig Neujahrsfeiern nicht aus den Augen verlieren!
24.10.2015 … 45 FC Bayern Fans des BMFT, davon 8 vom Erfordia Bavaria Fanclub waren unterwegs zur wohl geilsten Arena ever. Voller Erwartungen auf ein eventuell erneut geschichtsträchtiges Spiel wurde die Stimmung im Bus immer ausgelassener, je näher wir München kamen.
Bei der Ankunft wieder dieser atemberaubende Anblick der Allianz Arena. Wow! Nichts wie rein,Schnell noch shoppen und dann Plätze einnehmen. Wie geil! Gleich neben den „harten“ FCB Fans der Südkurve! … dem Spielfeld zum Greifen nah. Dann kamen sie! Unsere Helden! Noch ein Wow! Anpfiff und auf gings. Zum ersten Mal nach seinen Verletzungen wieder mit dabei … Arjen Robben! … und was macht er? Klar! … in der 35. Minute ein Tor schießen!!! 1:0 für den FCB! Weiter geht’s. Nur 6 Minuten später, TOR durch Arturo Vidal! Euphorie pur bei den Fans. Halbzeitpause! Erst mal verschnaufen vom Spiel!
2.Halbzeit. Nun wird in unsere Richtung gespielt!!! Dafür werden wir in der 62. Minute durch ein weiteres Tor belohnt. Und wer hats geschossen? Klar … unser Robert Lewandowski. Unsere „Nachbarn“, die Südkurve, werden noch euphorischer, noch ausgelassener … rissen alle mit Ihren Stimmung mit. Foul! 11 Meter für den FCB! Thomas Müller soll den 11 Meter schießen … er nimmt Anlauf … Fuß an den Ball und TOR!!!! 4:0 für den FCB in der 77. Minute! Und noch ein WOW! Abpfiff….. Endstand 4:0! Was für ein Spiel!!! Der FCB schreibt wieder Geschichte. Der 1000. Sieg seit dem 21.08.1965! Dafür werden auch die Fans belohnt. Paulaner sponserte 5000 Liter Freibier! Danke für das Spiel! … den Sieg! … die tollen Spieler! … das Freibier! ….. und natürlich ein Danke an den FCB!!!! Danke, dass wir dabei sein durften.
Daniel und ich nutzten einen Aufenthalt in München um auch bei unserem FCB vorbei zuschauen. Zuerst besuchten wir die sympathische Tamara Stehbach von der Fanclubabteilung und den uns inzwischen gut bekannten Fanbeauftragten Andi Brück. Es war wie immer ein interessanter und freundlicher Smalltalk.
Anschließend haben wir die Chance genutzt, das öffentliche Training – jedoch ohne Nationalspieler – zu besuchen. Es war nach langer Abwesenheit das erste Training von Jan Kirchhof. Weitere bekannte anwesende Spieler waren u.a. Sven Ulreich, Philipp Lahm, Rafinha, Javier Martinez, Xabi Alonso. Der eigentliche „Star“, er war schon unser Kommen wert, war jedoch unser Trainer Pep Guardiola. Hochinteressant zu beobachten war, wie er mit den Spielern kommunizierte. Teils auf Deutsch, Spanisch, Englisch und vor allem stark gestikulierend.
Auch „Bernie“ stattete dem Training seinen Besuch ab.
Am Ende des ca. 1,5 stündigen Trainings gab es dann noch Autogramme von Philipp Lahm und vor allem Rafinha für die noch wartenden Fans. Daniel kam leider etwas zu spät um noch von Rafinha ein Autogramm zu ergattern.
Wer die Gelegenheit hat mal ein öffentliches Training zu besuchen (ich war jetzt schon öfters dort) der sollte diese Chance wahrlich nutzen. Nicht wundern, was da teilweise an Zuschauern und TV-Teams da ist, schon beeindruckend.
Mit Franz „Bulle“ Roth verbindet mich, dass wir beide in Memmingen geboren worden sind. Das war auch der „Aufhänger“ ihn im Rahmen der diesjährigen „Thüringer Charity Open“ auf dem Golfplatz in Mühlberg anzusprechen. Daraus entwickelten sich im Nachgang diverse Telefonate, die nun gar in einem persönlichen Besuch in Bad Wörishofen endeten. Franz „Bulle“ Roth betreibt dort u.a. ein Sportgeschäft.
Trotz seiner 69 Jahre ist er auch weiterhin noch in seinem Sportgeschäft aktiv. Franz „Bulle“ Roth ist aus meiner Sicht trotz seinen vielen sportlichen Erfolge weiterhin sehr bodenständig geblieben. Außerdem zeichnet ihn sein Sozialverhalten aus. Im Allgäu würde man sagen: „Einfach a netta Kerle“ (einfach ein netter Kerl/Mann). Ich frage mich, ob das unsere „Idole“ von heute in dem Alter später auch mal noch wären?
Trotz einer vorherigen mehrtägigen Abwesenheit (er war mit anderen ehemaligen Fußballern ein paar Tage beim Golfspielen) und Kundschaft im Geschäft konnten Daniel und ich mich mit ihm angeregt unterhalten. Es gab für uns auch noch Autogramme über die wir uns sehr gefreut haben.
Diesen Besuch (waren ca. 30 Minuten vor Ort) haben wir – das hatte ich ihm auch schon angekündigt – damit verbunden, ihn nach Erfurt zu unserem Fanclub persönlich einzuladen. Dies war bereits Bestandteil unserer Telefonate. Aber persönlich macht sich so etwas natürlich immer besser. Franz „Bulle“ Roth hat uns noch keine Zusage erteilt, ist aber auch nicht abgeneigt, zu uns zu kommen. Der einzige Hinderungsgrund ist eigentlich die Entfernung. Deshalb überlegt er, ob er einen Besuch bei uns mit anderen Dingen bzw. umgekehrt verbinden könnte.
Wir werden weiterhin in Kontakt bleiben und es wäre SUPER, wenn dieser in einem persönlichen Besuch hier in Erfurt enden würde. Denn Franz „Bulle“ Roth hätte uns sicherlich viel zu erzählen. So bestätigte er mir, dass er sich noch an jeden seiner wichtigen Treffer für unseren FCB genau erinnern kann. Ein paar Infos zu Franz „Bulle“ Roth gibt es im nachfolgenden Link von Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Roth
Am 04.10., 17:30 Uhr, hatten sich 10 Mitglieder unseres Vereins zum Public Viewing im Maxx, in Erfurt, eingefunden, hoffnungsvoll, dass es auch ein Sieg gegen die Dortmunder geben würde. Nachdem die Schalker kurz zuvor schon verloren hatten, bestand die Möglichkeit sich mit einem Sieg schon etwas abzusetzen. Dass es so ein überragender Erfolg werden würde, hatte sicher niemand gedacht. Umso euphorischer war die Stimmung (es tummelten sich im Maxx -wie eigentlich immer- fast nur Bayernfans), umso schöner und ausgelassener die Stimmung danach. Und dass unser Eventmanager Artur auch gleich von seiner neuen „Befugnis“ Gebrauch machte, unseren anwesenden Mitgliedern ein Getränk nach Wahl auf den Fanclub zu spendieren, rundete diesen schönen Sonntag ab.
Eine persönliche Anmerkung:
Dass am Sonntag von Journalisten/Kommentatoren (der Sport1-Reporter in „Bundesliga-der Spieltag“) nach nur 8 (!) Spieltagen von einer (Vor-)Entscheidung in der Meisterschaft fabuliert wurde, finde ich einfach nur einfältig. Ich frage mich dann, was soll das?
Dank des nimmermüden Einsatzes unseres 1. Vorsitzenden und unseres (sozialen) Engagements im Fanclub hatten wir vom FC Bayern eine sog. „Kulanzzuteilung“ für das Bundesligaspiel am 22.09. gegen den letztjährigen Vizemeister Wolfsburg angeboten bekommen. Nach kurzer Beratung im Vorstand war klar, das müssen wir annehmen (sonst wird es das für uns sicher nicht mehr geben).
Nachdem dann auch alle 45 Karten -letztlich problemlos- an den Mann bzw. die Frau gebracht waren, ging es am Dienstag um viertel zwei vom letzten Treffpunkt in Erfurt am P+R-Parkplatz an der Messe auf zu unserer großen Fahrt (dabei einzig unser Vorsitzender in Bayerntracht – die „Krachlederne“ war angesagt; ich glaube sonst hat auch niemand ein solches Kleidungsstück 😉 ). Dass rund 9 Stunden später (Fußball-)Geschichte geschrieben und wir live dabei sein würden, wusste zu diesem Zeitpunkt noch niemand.
So waren wir also mit unserem bewährten Busunternehmen Steinbrück aus Gotha im komfortablen Doppeldeckerbus für 80 Personen auf der A71 unterwegs, als uns plötzlich der Schreck in die Glieder fuhr. Ein Kleintransporter wechselte beim Einfädeln auf die Autobahn direkt vor uns auf die linke Spur, um einen LKW schon beim Beschleunigen zu überholen. Uns hatte er allerdings nicht gesehen, obwohl wir so klein nicht waren. Eine Blitzreaktion unseres Fahrers verhinderte Schlimmeres, geschlafen oder gedöst hat danach niemand mehr…
So kamen wir dann ohne weitere Zwischenfälle gut gelaunt und siegessicher in München an (diejenigen, die beim von Daniel wieder organisierten Tippspiel gegen unseren FC Bayern getippt haben, sind aktenkundig und werden, so sie denn Mitglieder unseres Fanclubs sind, bei der nächsten Vorstandssitzung sich einem Verfahren zum Vereinsauschluss ausgesetzt sehen 😉 ).
Unsere Plätze im Stadion waren oben im 3. Rang in der Nordkurve direkt hinter dem dortigen Tor (was noch von Bedeutung sein sollte. Genauso wie die verlorene Platzwahl unseres Kapitäns Philipp Lahm, da die Wolfsburger sich entschieden, zunächst auf das Tor der Nordkurve, also „unser“ Tor, zu spielen).
Dann begann pünktlich 20 Uhr das Spiel. Und das war zunächst ganz schön zäh. Unsere Mannschaft wirkte behäbig, lauf faul und träge. So kam dann was kommen musste – Wolfsburg ging durch einen schönen schnellen und direkten Spielzug mit einem fulminanten Abschluss von Caligiuri verdient in Führung (so spielt man Fußball!). Zum Glück ging es ohne weiteren Schaden (dazu brauchte der Welttorhüter aber auch schon eine ganze Menge Glück…) in die Halbzeitpause und da sah man, egal wo man auch hinschaute, in ziemlich ratlose Gesichter – von den Wolfsburger Gesichtern mal abgesehen, aber das sollte sich ja bald ändern! Pep wechselte nämlich Thiago und Bernat -zu Recht- aus und brachte für die 2. Hälfte Martinez und….. Lewandowski! Der Rest ist Fußballgeschichte!
Und so ganz nebenbei fielen alle Treffer, auch schon der der Wolfsburger,auf „unser“ Tor, da ja glücklicherweise, wie oben schon erwähnt, die Wolfsburger die Platzwahl gewonnen hatten…. Danach ging es entspannt und müde wieder Richtung Heimat, aber dann doch nicht so müde, um uns noch ein von unserem Vorsitzenden spendiertes Siegerschnäpschen zu gönnen (die Kinder natürlich nicht, Mensch!).
